先週末の『ミュージックステーション』(テレビ朝日 通常は金曜20時)ラテ欄を見て、個人的に愕然とした次第。アヴリル・ラヴィーンじゃないんですね…。
横幅が10文字に制限されているならば"復活アブリルラビーン"ではなく、"アヴリル・ラヴィーン"でいいと思うのです。まさか番組でも"アブリル・ラビーン"表記かと疑いましたが、さすがにそれはなく安堵。
アヴリル・ラヴィーンさんが #Mステカメラ 📹に初登場～🤣
— music station (@Mst_com) March 29, 2019
今夜のテーマは『Mステでの思い出』です😎
【#Mステ 平成最後の3HSPプレゼント企画😍】
アヴリル・ラヴィーンさんの直筆サインをプレゼント🎁
応募方法は簡単😙
1.@Mst_com をフォローⓂ
2.この投稿をRTⓂ
応募期間は本日中😊 pic.twitter.com/AmAtGsKCtn
この"ヴ"について、先月こんな法律が成立しました。
今月からは該当する2つの国の名から"ヴ"が消えることに。法律で決まるのですね。
この成立が『ミュージックステーション』の放送前に報じられたため番組ラテ欄が"ヴ"を用いなかった…ということはないでしょうが、偶然であれ奇妙な一致ではないかと。仮に、今の日本のカタカナ表記からすべての"ヴ"が消えたらどうしようと不安に思う自分がいます。以前書いた、彼女に関するエントリーも変えないといけませんね。
気になるのは、『ミュージックステーション』側がなぜ、テレビでは"ヴ"表記を用いながらもラテ欄でのみ"アブリル・ラビーン"としたのか。文字数の制約もしくは節約(アヴリル・ラヴィーンからアブリルラビーンにすれば2文字浮きます)もあるかもしれませんが、それでは彼女に失礼ではないかと思うんですよね。
